知名文化人高晓松在社交媒体上对翻译行业提出严厉批评，指责部分译员缺乏专业素养，引发广泛讨论。这一事件再次将翻译服务的职业操守推至风口浪尖。究竟译员应遵循哪些职业准则？翻译服务行业又该如何规范？

准确性是翻译职业的首要操守。译员必须忠实于原文，不随意增删、篡改内容，确保信息传递无误。尤其在涉及法律、医学等专业领域时，微小误差可能导致严重后果。

保密性原则不容忽视。译员常接触商业合同、个人隐私等敏感信息，必须严守职业道德，不得泄露客户资料。

第三，文化敏感性至关重要。优秀译员需具备跨文化沟通能力，在保持原文风格的避免文化误解，确保译文符合目标语言的文化习惯。

持续学习是译员的必修课。语言不断发展，专业知识日新月异，译员应通过培训、考证等方式提升专业水平。

当前翻译行业存在准入门槛低、价格竞争激烈等问题，部分译者为降低成本而牺牲质量。对此，行业协会应加强监管，建立信用评价体系；客户也需转变观念，重视翻译服务的专业价值。

高晓松的批评虽显尖锐，但确实折射出行业乱象。唯有译员恪守职业操守，客户理性选择服务，才能推动翻译行业健康发展，让语言桥梁更加坚实可靠。